Dell PowerEdge R6615
Brand Ambassador Regional Partner of the Year, EEC • Brand Ambassador Commercial, Poland
Dell PowerEdge R6615
Dell PowerEdge R6615 to zaawansowany serwer 1U, zaprojektowany z myślą o małych i średnich firmach, które potrzebują wydajności w obszarze wirtualizacji, infrastruktury HCI oraz aplikacji obliczeniowych. Wyposażony w procesor AMD EPYC™ czwartej generacji, serwer oferuje do 128 rdzeni na procesor, co zapewnia wyjątkową moc obliczeniową i dużą elastyczność w obsłudze wymagających obciążeń roboczych.
Dell PowerEdge R6615 wspiera pamięć RDIMM DDR5 z szybkością do 4800 MT/s i oferuje:
12 gniazd na moduły pamięci DIMM
Maksymalnie 3 TB pamięci RAM
PowerEdge R6615 oferuje szeroką gamę opcji pamięci masowej, zarówno w przednich, jak i tylnych kieszeniach:
Przednie kieszenie:
Do 4 dysków SAS/SATA 3,5” (maks. 80 TB)
Do 8 dysków SSD 2,5” NVMe (maks. 122,88 TB)
Do 10 dysków SAS/SATA/NVMe 2,5” (maks. 153,6 TB)
Do 14 napędów NVMe E3.S (maks. 107,52 TB)
Do 16 napędów NVMe E3.S (maks. 122,88 TB)
Tylna kieszeń:
Do 2 dysków SAS/SATA 2,5” (maks. 30,72 TB)
Do 2 napędów NVMe E3.S (maks. 15,36 TB)
Dell PowerEdge R6615 obsługuje także zaawansowane kontrolery pamięci masowej, takie jak PERC H965i, PERC H755, H755N oraz H355, umożliwiając łatwą konfigurację i rozbudowę pamięci masowej w zależności od potrzeb.
W zakresie zabezpieczeń, PowerEdge R6615 oferuje:
AMD Secure Encrypted Virtualization (SEV)
AMD Secure Memory Encryption (SME)
Bezpieczny rozruch oraz szyfrowanie danych
Możliwość zastosowania układu TPM 2.0
W celu ułatwienia zarządzania serwerem, PowerEdge R6615 oferuje:
iDRAC9 z funkcją Redfish API
Integracje z OpenManage Enterprise, VMware vCenter oraz Microsoft System Center
Dell PowerEdge R6615 jest kompatybilny z wieloma systemami operacyjnymi, w tym Ubuntu Server LTS, Windows Server z Hyper-V, VMware ESXi, Red Hat Enterprise Linux i SUSE Linux Enterprise Server, co daje dużą elastyczność w doborze platformy wirtualizacyjnej.
PowerEdge R6615 to wydajny i skalowalny serwer, idealny do środowisk wirtualnych, HCI oraz aplikacji wymagających intensywnych zasobów obliczeniowych i pamięciowych.
Dell PowerEdge R6615 - Warianty
Pamięć RAM
Dysk
Kontroler
Dell PowerEdge R6615 10 x 2.5″ HP/E-9124/32 GB/480 GB SSD RI/H355/iDRAC9 ENT/Szyny/Ramka/700 W/no-OS/3 lata gwarancji
Obudowa
Rack (1U)
Procesor
E-9124
Pamięć RAM
32 GB DDR5
Dysk
480 GB SSD RI
Kontroler
PERC H355
Maks. ilość dysków
10 x 2.5″ (Hot-Plug)
System
Brak
28 023,00 zł netto
34 468,29 zł brutto
Dell PowerEdge R6615 10 x 2.5″ HP/E-9124/32 GB/600 GB HDD/H355/iDRAC9 EXP/Szyny/Ramka/2 x 700 W/no-OS/3 lata gwarancji
Obudowa
Rack (1U)
Procesor
E-9124
Pamięć RAM
32 GB DDR5
Dysk
600 GB HDD
Kontroler
PERC H355
Maks. ilość dysków
10 x 2.5″ (Hot-Plug)
System
Brak
32 239,00 zł netto
39 653,97 zł brutto
Dell PowerEdge R6615 10 x 2.5″ HP/E-9224/32 GB/480 GB SSD MU/H355/iDRAC9 EXP/Szyny/Ramka/2 x 700 W/no-OS/3 lata gwarancji
Obudowa
Rack (1U)
Procesor
E-9224
Pamięć RAM
32 GB DDR5
Dysk
480 GB SSD MU
Kontroler
PERC H755
Maks. ilość dysków
10 x 2.5″ (Hot-Plug)
System
Brak
37 676,00 zł netto
46 341,48 zł brutto
Dell PowerEdge R6615 - Film
Dell PowerEdge R6615 - Charakterystyka
Przeznaczenie
Biuro/mała firma
Mała/średnia firma
Średnia/duża firma
Zastosowanie
Ogólne
Wirtualizacja i HCI
VDI, AI/ML i HPC
Możliwość rozbudowy
Mała
Standardowa
Wysoka
Dell PowerEdge R6615 - Galeria
Dell PowerEdge R6615 - Dostępne opcje
Pamięć RAM w Dell PowerEdge R6615
Pamięć RAM 32 GB
Serwer Dell PowerEdge R6615 z 32 GB pamięci RAM to pojemność pozwalająca na płynniejsze i efektywniejsze korzystanie z systemu, wymagającymi procesami i złożonymi aplikacjami. 32 GB pamięci RAM to ilość pamięci operacyjnej, która przechowuje tymczasowe dane i instrukcje systemowe niezbędne do pracy systemu. Pamięć RAM umożliwia szybki dostęp do informacji, co wpływa na płynność działania urządzenia. Im więcej pamięci RAM w Dell PowerEdge R6615 tym więcej procesów może być obsługiwanych równocześnie, co przekłada się na większą wydajność aplikacji i płynniejszą pracę systemu bez zakłóceń.
Pamięć RAM 64 GB
Serwer Dell PowerEdge R6615 z 64 GB pamięci RAM to ilość, która zapewnia niezwykle wysoką wydajność, szczególnie w przypadku wymagających zadań, takich jak renderowanie 3D czy obróbka wideo w wysokiej rozdzielczości. Większa ilość pamięci RAM pozwala na płynniejsze i szybsze przetwarzanie dużych plików oraz obsługę wielu procesów równocześnie, co jest kluczowe w profesjonalnej pracy z aplikacjami graficznymi i multimedialnymi. Dzięki 64 GB pamięci RAM w Dell PowerEdge R6615 może efektywnie obsługiwać złożone aplikacje, które wymagają dużej mocy obliczeniowej, np. renderowanie animacji 3D czy obróbkę wideo, bez opóźnień i przestojów. W rezultacie praca z wymagającymi projektami staje się znacznie bardziej płynna i komfortowa.
Pamięć RAM 128 GB
Serwer Dell PowerEdge R6615 ze 128 GB pamięci RAM to najwyższy poziom wydajności, stworzony z myślą o profesjonalistach, którzy pracują z wyjątkowo wymagającymi aplikacjami, jak zaawansowane renderowanie 3D, obróbka wideo w najwyższych rozdzielczościach, czy analizowanie dużych zbiorów danych. Tak duża pojemność pamięci RAM pozwala na ultraszybkie przetwarzanie nawet ogromnych plików oraz płynne zarządzanie wieloma złożonymi procesami jednocześnie. Dzięki 128 GB pamięci RAM, Dell PowerEdge R6615 radzi sobie bez trudu z najcięższymi zadaniami, umożliwiając pracę bez opóźnień i zapewniając niezawodną stabilność przy najbardziej zasobożernych projektach. To rozwiązanie gwarantuje nie tylko wyjątkową płynność, ale także komfort pracy na najwyższym poziomie.
Gwarancja w Dell PowerEdge R6615
Gwarancja 3 lata Basic Next Business Day
<p>Gwarancja producenta realizowana w miejscu instalacji sprzętu. Zgłoszenia telefoniczne w języku polskim, w dni robocze, pomiędzy 8 a 17, bądź elektronicznie za pomocą: email, strona www. Naprawa sprzętu może się rozpocząć w następnym dniu roboczym (Next Business Day). Możliwość telefonicznego i elektronicznego sprawdzenia konfiguracji sprzętowej serwera oraz warunków gwarancji po podaniu numeru seryjnego bezpośrednio u producenta oraz poprzez stronę internetową producenta lub jego przedstawiciela. Maksymalna długość gwarancji Basic to 60 miesięcy.</p><p>Należy dodać, że w wariancie Basic dyski twarde SATA (magnetyczne) posiadają 1 rok gwarancji, pozostałe dyski 3 lata (dla dysków półprzewodnikowych - SSD SAS, SATA i NVMe klasy enterprise, gwarancja nie obejmuje problemów wynikających z przekroczenia „Żywotności urządzenia” – „Wear level” rozumianej jako liczba bajtów zapisanych w urządzeniu).</p>
Gwarancja 3 lata Next Business Day Basic
Serwer Dell PowerEdge R6615 powstał z myślą, by wspierać prace biurową, dlatego standardowy czas gwarancji to 3 lata z reakcją już w następnym dniu roboczym (Next Business Day, NBD). Gwarancja Dell może być przedłużona nawet do 4 lub 5 lat w zależności od modelu Serwera. Jeśli z jakiegoś powodu Serwer Dell odmówił posłuszeństwa wystarczy, że skontaktujesz się z pomocą techniczną Dell i zgłosisz usterkę Serwera. Naprawa Serwera może rozpocząć się już następnego dnia po zgłoszeniu usterki, w trybie On-Site, czyli w Twojej siedzibie, niezależnie od jej lokalizacji. Gwarancja Dell realizowana jest w Polsce i w większości krajów na świecie.
Złącza - panel przedni w Dell PowerEdge R6615
USB-A 2.0
USB-A 2.0 to popularne złącze do przesyłania danych oraz podłączania różnych urządzeń. Serwer Dell PowerEdge R6615 umożliwia podłączenie kompatybilnych akcesoriów, zapewniając wszechstronność i wygodę użytkowania
iDRAC micro-USB
iDRAC micro-USB to złącze przeznaczone do zarządzania systemem serwera zdalnie poprzez interfejs iDRAC. Serwer Dell PowerEdge R6615 wyposażony w złącze iDRAC micro-USB umożliwia łatwy dostęp do funkcji zarządzania, monitorowania i konfiguracji serwera, zapewniając wygodę użytkowania oraz pełną kontrolę nad urządzeniem.
Złącza - panel tylny w Dell PowerEdge R6615
USB-A 3.0
USB-A 3.0 to złącze przeznaczone do szybkiego przesyłania danych oraz podłączania urządzeń zewnętrznych. Serwer Dell PowerEdge R6615 wyposażony w złącze USB-A 3.0 umożliwia podłączenie wielu kompatybilnych akcesoriów, takich jak klawiatury czy myszki, zapewniając wygodę użytkowania oraz szybki transfer danych.
USB-A 2.0
USB-A 2.0 to złącze przeznaczone do podłączania urządzeń zewnętrznych, takich jak klawiatury, myszki czy pendrive'y. Serwer Dell PowerEdge R6615 wyposażony w złącze USB-A 2.0 umożliwia jednoczesne korzystanie z wielu akcesoriów, zapewniając wygodę i funkcjonalność w codziennym użytkowaniu.
Zdalne zarządzanie w Dell PowerEdge R6615
Zdalne zarządzanie iDRAC9 Express
iDRAC (Integrated Dell Remote Access Controller) jest zintegrowanym, sprzętowym i bezagentowym kontrolerem zdalnego zarządzania oferowanym w serwerze Dell PowerEdge R6615.
iDRAC 9 Express umożliwia bezpieczne i zdalne zarządzanie serwerem Dell PowerEdge R6615 poprzez przeglądarkę internetową, co pozwala na bieżące monitorowanie stanu serwera Dell PowerEdge R6615 (wykresy zużycia energii, temperatury), konfigurowanie ustawień serwera PowerEdge i zarządzanie jego zasobami. iDRAC 9 Express daje także możliwość powiadamiania o alertach i zdarzeniach na serwerze Dell PowerEdge R6615, za pomocą poczty elektronicznej.
iDRAC 9 Express oferuje bogatsze funkcje zarządzania serwerem Dell PowerEdge R6615 niż wersja iDRAC Basic, takie jak możliwość synchronizacji czasu z serwerem czasu NTP, powiadomienia e-mail czy alerty dotyczące zasilania. Nie potrzebujemy już podłączać monitora, klawiatury i myszy, gdy zechcemy zmienić ustawienia BIOS serwera Dell PowerEdge R6615, skonfigurować jego dyski czy utworzyć RAID. iDRAC 9 zapewnia komplet sterowników dla systemu operacyjnego (Windows oraz Linux) instalowanego za pomocą modułu Dell Lifecycle Controller.
W przeciwieństwie do wersji iDRAC 9 Enterprise, iDRAC 9 Express nie oferuje bardziej zaawansowanych funkcji zarządzania serwerem Dell PowerEdge R6615, takich jak: dostęp do wirtualnej konsoli, mapowanie wirtualnych mediów (plik ISO, folder na dysku) czy dwuskładnikowej autentykacji (2FA), przy logowaniu do konsoli.
Zdalne zarządzanie iDRAC9 Enterprise
iDRAC (Integrated Dell Remote Access Controller) jest zintegrowanym, sprzętowym i bezagentowym kontrolerem zdalnego zarządzania oferowanym w serwerze Dell PowerEdge R6615.
iDRAC 9 Enterprise umożliwia bezpieczne i zdalne zarządzanie serwerem Dell PowerEdge R6615 poprzez przeglądarkę internetową, co pozwala na bieżące monitorowanie stanu serwera Dell PowerEdge R6615 (wykresy zużycia energii, temperatury), konfigurowanie ustawień serwera PowerEdge wraz z wykonywaniem kopii zapasowej konfiguracji, jak również zarządzanie jego zasobami. iDRAC 9 Enterprise daje także możliwość powiadamiania o alertach i zdarzeniach za pomocą poczty elektronicznej, bądź na zewnętrzny serwer zdarzeń Syslog.
iDRAC 9 Enterprise oferuje szerszy zakres funkcji zarządzania serwerem Dell PowerEdge R6615 niż wersja iDRAC Express czy Basic. Wśród funkcjonalności iDRAC 9 Enterprise znajdziemy możliwość zdalnego włączania i wyłączania serwera Dell PowerEdge R6615, podgląd bieżących zdarzeń i parametrów pracy serwera Dell PowerEdge R6615, alerty dotyczące zdarzeń w serwerze PowerEdge (na przykład awaria dysku, zasilacza, wentylatora, odłączenie kabla sieciowego, zalogowanie użytkownika do konsoli iDRAC). Nie potrzebujemy już podłączać monitora, klawiatury i myszy, gdy zechcemy zmienić ustawienia BIOS serwera Dell PowerEdge R6615, skonfigurować jego dyski czy utworzyć RAID. iDRAC 9 zapewnia komplet sterowników dla systemu operacyjnego (Windows oraz Linux) instalowanego za pomocą modułu Dell Lifecycle Controller.
iDRAC 9 Enterprise oferuje zaawansowane funkcje zdalnego zarządzania serwerem Dell PowerEdge R6615, takie jak: dostęp do wirtualnej konsoli (HTML5 lub VNC), wirtualny schowek umożliwiający wklejenie tekstu do zdalnej konsoli serwera Dell PowerEdge R6615 czy mapowanie wirtualnych mediów (plik ISO, folder na dysku). Zwiększono także bezpieczeństwo poprzez dwuskładnikową autentykację (2FA), podczas logowania do konsoli.
Kontroler w Dell PowerEdge R6615
Kontroler RAID PERC H355
<p>Dell PowerEdge R6615 posiada sprzętowy kontroler RAID PERC H355 (PowerEdge RAID Controller H355). Oparty o PCIe Gen4 kontroler Dell PERC H355 umożliwia na serwerze Dell PowerEdge R6615 utworzenie macierzy dyskowej RAID (ang. Redundant Array of Independent Disks). Macierz dyskowa RAID pozwala z kolei na zwiększenie niezawodności, wydajności i pojemności systemu dyskowego serwera Dell PowerEdge R6615. Macierz RAID konfigurujemy z różnymi poziomami odporności na awarie (np. RAID 0, RAID 1, RAID 10). Dzięki temu w przypadku awarii jednego dysku (dla RAID 1 i RAID 10) dane serwera Dell PowerEdge R6615 są nadal dostępne, co minimalizuje ryzyko utraty informacji i pozwala na ciągłą pracę serwera Dell PowerEdge R6615.</p><p>Serwer Dell PowerEdge R6615 z kontrolerem Dell PERC H355 obsługuje dyski z interfejsem SATA i SAS oraz pozwala na utworzenie macierzy RAID poziomu 0, 1 i 10 z pełnym wsparciem dla wybranych systemów Windows i Linux, a także wirtualizatorów Vmware i Hyper-V. Dell PERC H355 posiada również funkcje automatycznego odbudowywania macierzy, wykrywania awarii dysków i generowania powiadomień o błędach.</p><p>Intuicyjny interfejs graficzny sprawia, że kontroler Dell PERC H355 jest łatwy w obsłudze. Można nim również zarządzać zdalnie przy użyciu wbudowanego w serwer Dell PowerEdge R6615 kontrolera Dell Remote Access Controller (iDRAC) oraz konsoli Dell OpenManage.</p>
Kontroler RAID PERC H755
<p>Dell PowerEdge R6615 posiada sprzętowy kontroler RAID PERC H755 (PowerEdge RAID Controller H755). Oparty o PCIe Gen4 kontroler Dell PERC H755 umożliwia na serwerze Dell PowerEdge R6615 utworzenie macierzy dyskowej RAID (ang. Redundant Array of Independent Disks). Macierz dyskowa RAID pozwala z kolei na zwiększenie niezawodności, wydajności i pojemności systemu dyskowego serwera Dell PowerEdge R6615. Macierz RAID konfigurujemy z różnymi poziomami odporności na awarie (np. RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 6, RAID 10, RAID 50, RAID 60). Dzięki temu w przypadku awarii jednego (dla RAID 1, RAID 5, RAID 10 i RAID 50) lub dwóch dysków (dla RAID 6 i RAID 60) dane serwera Dell PowerEdge R6615 są nadal dostępne, co minimalizuje ryzyko utraty informacji i pozwala na ciągłą pracę serwera Dell PowerEdge R6615.</p><p>Serwer Dell PowerEdge R6615 z kontrolerem Dell PERC H755 obsługuje dyski z interfejsem SATA, SAS i NVMe oraz pozwala na utworzenie macierzy RAID poziomu 0, 1, 5, 6, 10, 50 i 60 z pełnym wsparciem dla wybranych systemów Windows i Linux, a także wirtualizatorów Vmware i Hyper-V. Kontroler Dell PERC H755 jest wyposażony w nieulotną pamięć cache o pojemności 8GB DDR4, która zapewnia szybkie zapisywanie danych na dyskach, a także gwarantuje ich spójność i łatwe odzyskiwanie w przypadku awarii. Dell PERC H755 posiada również funkcje automatycznego odbudowywania macierzy, wykrywania awarii dysków i generowania powiadomień o błędach.</p><p>Intuicyjny interfejs graficzny sprawia, że kontroler Dell PERC H755 jest łatwy w obsłudze. Można nim również zarządzać zdalnie przy użyciu wbudowanego w serwer Dell PowerEdge R6615 kontrolera Dell Remote Access Controller (iDRAC) oraz konsoli Dell OpenManage.</p>
Inne w Dell PowerEdge R6615
Procesor AMD Epyc
Procesory AMD EPYC to zaawansowane procesory serwerowe zaprojektowane z myślą o wysokowydajnych centrach danych, chmurze obliczeniowej oraz złożonych środowiskach korporacyjnych. Serwer Dell PowerEdge R6615 z procesorami AMD EPYC oferuje wyjątkową moc obliczeniową i skalowalność, co sprawdza się w intensywnych zadaniach takich jak analiza Big Data, sztuczna inteligencja, wirtualizacja i przetwarzanie o krytycznym znaczeniu. Dzięki wysokiej liczbie rdzeni i wątków oraz dużej przepustowości pamięci, AMD EPYC jest idealnym wyborem dla organizacji, które potrzebują niezawodnych rozwiązań serwerowych o dużej wydajności. Serwer Dell PowerEdge R6615 z procesorami z rodziny AMD EPYC wspiera nowoczesne technologie bezpieczeństwa, takie jak szyfrowanie pamięci i ochrona danych, co zwiększa bezpieczeństwo wrażliwych informacji. Procesory AMD EPYC charakteryzują się także wysoką energooszczędnością, co pomaga obniżyć koszty operacyjne i jest korzystne dla dużych centrów danych. Dzięki technologii wielowątkowości oraz wsparciu dla ogromnych ilości pamięci RAM, AMD EPYC zapewnia płynność działania i optymalizację zasobów w środowiskach wymagających intensywnego przetwarzania danych.
Zintegrowana karta graficzna
Zintegrowana karta graficzna to układ graficzny wbudowany bezpośrednio w procesor lub płytę główną komputera. Dzięki temu nie zajmuje dodatkowego miejsca ani nie wymaga osobnego zasilania. Serwer Dell PowerEdge R6615 z zintegrowaną kartą graficzną oferują mniejszą wydajność w porównaniu z dedykowanymi kartami, są idealne do codziennych zadań, takich jak przeglądanie internetu, praca biurowa, oglądanie filmów czy mniej wymagające gry. Ich zaletą jest niższy pobór energii, co przyczynia się do dłuższej pracy na baterii w laptopach. Dodatkowo Serwer Dell PowerEdge R6615 z zintegrowanym układem graficznym generują mniej ciepła, co pomaga w utrzymaniu niższej temperatury urządzenia.
Karta sieci LAN 1 Gb/s
Karta sieci LAN o przepustowości 1 Gb/s umożliwia szybkie i stabilne połączenie Serwera Dell PowerEdge R6615 z siecią przewodową. Dzięki wysokiej przepustowości pozwala na szybki transfer plików, płynne strumieniowanie wideo w wysokiej rozdzielczości oraz sprawną pracę z wymagającymi aplikacjami online. To idealne rozwiązanie dla użytkowników, którzy potrzebują niezawodnego dostępu do internetu oraz wydajności w środowisku biurowym i domowym.
Obudowa Rack 1U
Dell PowerEdge R6615 posiada kompaktową obudowę rack o wysokości 1U. Jednostka "U" określa znormalizowaną wysokość w szafach serwerowych. Rozmiar 1U to wysokość pojedynczego slotu w montażowej szafie rackowej. Wysokość ta odpowiada 1,75 cala (44,45 mm). Dzięki tej obudowie, Dell PowerEdge R6615 zajmuje niewiele miejsca w szafie, co sprawia, że jest chętnie wybierany do zastosowań, w których priorytetem jest oszczędność miejsca.
Zasilacz 800 W (Hot-Plug)
W serwerze Dell PowerEdge R6615 zastosowano zasilacz hot plug o mocy 800 W. Zasilacz w serwerze Dell PowerEdge R6615 został dobrany tak, aby zapewnić odpowiedni zapas mocy dla wszystkich podzespołów serwera. Optymalny dobór zasilacza dla serwera Dell PowerEdge R6615 polega na uwzględnieniu wielu czynników, takich jak: moc obliczeniowa serwera, ilość i rodzaj podzespołów oraz ich zapotrzebowanie na moc. Zasilacz hot plug to rozwiązanie zapewniające odpowiednią moc dla serwera Dell PowerEdge R6615, przy zachowaniu najwyższej sprawności, a tym samym energooszczędności potwierdzonej certyfikatem 80 Plus. Zasilacz hot plug pracujący w konfiguracji nadmiarowej, może być wymieniany podczas pracy serwera Dell PowerEdge R6615. Oznacza to, że w redundantnej konfiguracji zasilaczy hot plug serwera Dell PowerEdge R6615 można jeden z nich wymienić, bez potrzeby wyłączania serwera. Zasilacze hot plug zapewniają serwerom Dell PowerEdge R6615 ciągłość pracy i są zalecane wszędzie tam, gdzie nie można pozwolić sobie na przerwy spowodowane wymianą zasilacza.
Dell PowerEdge R6615 - Ocena
Oceniany produkt:
Dell PowerEdge R6615
Kod modelu: MM2503
Ocena produktu jest wyrażona w skali od 1 do 5 gwiazdek. Na ocenę składają się zbiorcze oceny danego produktu. Możliwość oceniania jest dostępna wyłącznie dla zalogowanych użytkowników.
Dell PowerEdge R6615 - Dokumentacja
Serwer Dell PowerEdge R6615 - Instrukcja serwisowa (Service Manual, Owner's Manual)
Serwer Dell PowerEdge R6615 - Dane techniczne (Technical Specifications Guide)
Serwer Dell PowerEdge R6615 - Konfiguracja i dane techniczne (Setup and Specifications, Spec Sheet, Data Sheet)